Here’s the recipe that I used in Peace Corps to make lime juice:
For each cup of water, add:
1 1/2 tablespoons lime juice (16 tablespoons = one cup)
2 tablespoons sugar
1/8 teaspoon salt
Boil sugar and water for two minutes. Chill the syrup and add the fruit juice.